Thursday, January 08, 2009

WPost Finds Second Side to Gaza War

By Robert Parry
January 8, 2009

Twelve days into Israel’s punishing war on Gaza, the Washington Post editorial section finally has published an op-ed suggesting that there might be two sides to the dispute, an article by former President Jimmy Carter who presented both Israeli and Palestinian concerns and noted Israel’s failure to live up to the goals of last year’s truce agreement.

Read on.

6 comments:

Anonymous said...

good joke


Dan Rather, Katie Couric and an Israeli sergeant were all captured by
terrorists in Iraq.

The leader of the terrorists told them that he would grant them each
one last request before they were beheaded.

Dan Rather said, "Well, I'm a Texan, so I'd like one last bowlful of
hot spicy chili."

The leader nodded to an underling who left and returned with the chili.

Rather ate it all and said, "Now I can die content."

Katie Couric said, "I'm a reporter to the end. I want to take out my

tape recorder and describe the scene here and what's about to happen.

Maybe someday someone will hear it and know that I was on the job till

the end."

The leader directed an aide to hand over the tape recorder and Couric

dictated some comments. She then said, "Now I can die happy."

The leader turned and said, "And now, Mr. Israeli tough guy, what is

your final wish?" "Kick me in the ass," said the soldier."

"What?" asked the leader? "Will you mock us in your last hour?" "No,

I'm not kidding. I want you to kick me in the ass," insisted the
Israeli.

So the leader shoved him into the open and kicked him in the ass. The

soldier went sprawling, but rolled to his knees, pulled a 9 mm pistol

from under his flack jacket, and shot the leader dead. In the resulting

confusion, he jumped to his knapsack, pulled out his carbine and sprayed

the terrorists with gunfire. In a flash, all terrorists were either dead

or fleeing for their lives.

As the soldier was untying Rather and Couric, they asked him, "Why

didn't you just shoot them in the beginning? Why did you ask them to

kick you in the ass first?"

"What?" replied the Israeli, "And have you two report that I was the

aggressor?

Anonymous said...

Having absorbed over 10,000 rockets aimed at its towns and cities and having issued innumerable warnings, Israel finally decided to defend its citizens. It bombarded Gaza by air and by sea and ultimately invaded it. The “world community” is concerned and enraged about Israel’s having used “disproportionate force” in its response. Is that a valid complaint?

What are the facts?

Some History: In order to understand what is happening, some historical review is in order. Israel captured Judea/Samaria (the “West Bank”) and the Gaza Strip in June 1967, in a defensive war against three Arab states. Since then, Israel signed peace treaties with Egypt and with Jordan. It has returned the vast Sinai to Egypt. Attempts at peace with Syria have been unsuccessful so far. Although there have been many attempts to make peace with the Palestinians, Israel’s most immediate neighbors, that has until now proven to be elusive. There have been any number of “interim” agreements, but a final peace agreement covering all aspects and all demands has not yet been reached.

With the concurrence and support of the US and of Israel, the Palestinians installed a Palestinian Authority (PA) to represent and to govern them. In order to move the peace process forward, former Israeli Prime Minister Ariel Sharon decided to unilaterally disengage from Gaza. It was a very difficult and wrenching decision because 9,000 Israeli citizens who had been living there for generations had to be evacuated. Twenty-one communities had to be dismantled. Since then, there is absolutely no Israeli presence – civil or military – in Gaza.

In June 2007, Hamas wrested control over the Gaza Strip from the PA in bloody fighting. Hamas, classified as a terror organization by the United States and by most civilized nations, is openly dedicated to the destruction of Israel and for “carrying the banner of Allah over every inch of Palestine.” Immediately after seizing power, Hamas began to fire rockets into Israel. It is estimated that so far close to 10,000 rockets have been launched, 3,000 alone in 2008. Even one rocket would be considered an act of war by any country. Constant barrages of rockets on Israel by Hamas are obviously intolerable. If a neighboring country would fire rockets against our cities we would respond with massive force. And that is exactly what Israel is doing.

Was Israel’s Response Disproportionate? Article 51 of the UN Charter is quite clear that any nation has the right to engage in self-defense against armed attack. The response has indeed to satisfy the principle of proportionality. But it is not correct to claim that Israel has violated that principle by killing more Hamas terrorists than the number of Israelis killed by Hamas rockets. There is no legal equivalence between the deliberate killing of civilians, which is what Hamas is doing by lobbing its rockets into Israeli cities without strategic significance, and the targeted killing of Hamas militants. The law is clear that any number of combatants can be killed to prevent the killing of even one innocent civilian.

In its air and ground operations against Gaza Israel went to unprecedented lengths to avoid killing civilians. In an area such as Gaza, one of the most densely populated areas in the world – and in view of Hamas’s custom of locating its rocket launchers and other military installations in the middle of residential areas and even in mosques, using civilians as shields – that becomes particularly difficult. In what is certainly unique in the history of warfare, Israel, in its respect for human rights, dropped tens of thousands of leaflets over Gaza and placed telephone calls to warn residents of non-military installations to get out of the way of military action. The accusation that Israel is using “disproportionate force” is absurd.

What were Israel’s war aims? The “world” most insistently demanded that an immediate cease fire be arranged. Remarkably, that same “world” did not utter a word or lift a finger when thousands of rockets fell on Israel. Israel cannot be expected to terminate its defensive action in Gaza until a comprehensive solution to the crisis can be reached. One can only surmise what Israel war aims were, but in all likelyhood, at the very minimum the following: • Full dismantling of all military power of Hamas, including destruction of stockpiles of rockets and other weapons. • Increased Egyptian supervision of the border crossings between Gaza and Egypt. • Return of kidnapped Israeli soldier Gilad Shalit.

Israel cannot possibly conclude a peace agreement with those who are sworn to destroy it and continue on that path. The PA, though still nursing impossible dreams of the division of Jerusalem and the “return” of the 1948 refugees, is amenable to diplomacy and can be dealt with. Final solutions have so far been unavailable, but there is indeed hope for ultimate success. The US government will wish to play a positive role in that. But before that, terrorist Hamas must be totally eliminated. That is the principle and the main goal of Israel’s action against Gaza.

Anonymous said...

Daniel Pearl and the Normalization of Evil

When will our luminaries stop making excuses for terror?

By JUDEA PEARL
This week marks the seventh anniversary of the murder of our son, former Wall Street Journal reporter Daniel Pearl. My wife Ruth and I wonder: Would Danny have believed that today's world emerged after his tragedy?

The answer does not come easily. Danny was an optimist, a true believer in the goodness of mankind. Yet he was also a realist, and would not let idealism bend the harshness of facts.

Neither he, nor the millions who were shocked by his murder, could have possibly predicted that seven years later his abductor, Omar Saeed Sheikh, according to several South Asian reports, would be planning terror acts from the safety of a Pakistani jail. Or that his murderer, Khalid Sheikh Mohammed, now in Guantanamo, would proudly boast of his murder in a military tribunal in March 2007 to the cheers of sympathetic jihadi supporters. Or that this ideology of barbarism would be celebrated in European and American universities, fueling rally after rally for Hamas, Hezbollah and other heroes of "the resistance." Or that another kidnapped young man, Israeli Gilad Shalit, would spend his 950th day of captivity with no Red Cross visitation while world leaders seriously debate whether his kidnappers deserve international recognition.

No. Those around the world who mourned for Danny in 2002 genuinely hoped that Danny's murder would be a turning point in the history of man's inhumanity to man, and that the targeting of innocents to transmit political messages would quickly become, like slavery and human sacrifice, an embarrassing relic of a bygone era.

But somehow, barbarism, often cloaked in the language of "resistance," has gained acceptance in the most elite circles of our society. The words "war on terror" cannot be uttered today without fear of offense. Civilized society, so it seems, is so numbed by violence that it has lost its gift to be disgusted by evil.

I believe it all started with well-meaning analysts, who in their zeal to find creative solutions to terror decided that terror is not a real enemy, but a tactic. Thus the basic engine that propels acts of terrorism -- the ideological license to elevate one's grievances above the norms of civilized society -- was wished away in favor of seemingly more manageable "tactical" considerations.

This mentality of surrender then worked its way through politicians like the former mayor of London, Ken Livingstone. In July 2005 he told Sky News that suicide bombing is almost man's second nature. "In an unfair balance, that's what people use," explained Mr. Livingstone.

But the clearest endorsement of terror as a legitimate instrument of political bargaining came from former President Jimmy Carter. In his book "Palestine: Peace Not Apartheid," Mr. Carter appeals to the sponsors of suicide bombing. "It is imperative that the general Arab community and all significant Palestinian groups make it clear that they will end the suicide bombings and other acts of terrorism when international laws and the ultimate goals of the Road-map for Peace are accepted by Israel." Acts of terror, according to Mr. Carter, are no longer taboo, but effective tools for terrorists to address perceived injustices.

Mr. Carter's logic has become the dominant paradigm in rationalizing terror. When asked what Israel should do to stop Hamas's rockets aimed at innocent civilians, the Syrian first lady, Asma Al-Assad, did not hesitate for a moment in her response: "They should end the occupation." In other words, terror must earn a dividend before it is stopped.

The media have played a major role in handing terrorism this victory of acceptability. Qatari-based Al Jazeera television, for example, is still providing Sheikh Yusuf Al-Qaradawi hours of free air time each week to spew his hateful interpretation of the Koran, authorize suicide bombing, and call for jihad against Jews and Americans.

Then came the August 2008 birthday of Samir Kuntar, the unrepentant killer who, in 1979, smashed the head of a four-year-old Israeli girl with his rifle after killing her father before her eyes. Al Jazeera elevated Kuntar to heroic heights with orchestras, fireworks and sword dances, presenting him to 50 million viewers as Arab society's role model. No mainstream Western media outlet dared to expose Al Jazeera efforts to warp its young viewers into the likes of Kuntar. Al Jazeera's management continues to receive royal treatment in all major press clubs.

Some American pundits and TV anchors didn't seem much different from Al Jazeera in their analysis of the recent war in Gaza. Bill Moyers was quick to lend Hamas legitimacy as a "resistance" movement, together with honorary membership in PBS's imaginary "cycle of violence." In his Jan. 9 TV show, Mr. Moyers explained to his viewers that "each [side] greases the cycle of violence, as one man's terrorism becomes another's resistance to oppression." He then stated -- without blushing -- that for readers of the Hebrew Bible "God-soaked violence became genetically coded." The "cycle of violence" platitude allows analysts to empower terror with the guise of reciprocity, and, amazingly, indict terror's victims for violence as immutable as DNA.

When we ask ourselves what it is about the American psyche that enables genocidal organizations like Hamas -- the charter of which would offend every neuron in our brains -- to become tolerated in public discourse, we should take a hard look at our universities and the way they are currently being manipulated by terrorist sympathizers.

At my own university, UCLA, a symposium last week on human rights turned into a Hamas recruitment rally by a clever academic gimmick. The director of the Center for Near East Studies carefully selected only Israel bashers for the panel, each of whom concluded that the Jewish state is the greatest criminal in human history.

The primary purpose of the event was evident the morning after, when unsuspecting, uninvolved students read an article in the campus newspaper titled, "Scholars say: Israel is in violation of human rights in Gaza," to which the good name of the University of California was attached. This is where Hamas scored its main triumph -- another inch of academic respectability, another inroad into Western minds.

Danny's picture is hanging just in front of me, his warm smile as reassuring as ever. But I find it hard to look him straight in the eyes and say: You did not die in vain.

Mr. Pearl, a professor of computer science at UCLA, is president of the Daniel Pearl Foundation, founded in memory of his son to promote cross-cultural understanding.

Anonymous said...

February 3, 2009

Did Israel Shell a UN School? The Truth Exposed

View this Article Online
Discuss on Backspin



















Visit HonestReporting's Website




Submit examples of media bias




Encourage your friends to join HonestReporting





Make A Difference!



Your generous, tax-deductible donations keep us going – and the media on its toes!






Click here to see HonestReporting's latest appearances in the media.
























Dear HonestReporting Subscriber,

In war, the saying goes, "the first victim is the truth." But an in-depth investigative report by the Canadian Globe and Mail's Middle East correspondent, Patrick Martin proved to be the exception to the rule.

Martin's front-page report investigated the Israeli shelling of Hamas terrorists near a UN school that led to the tragic deaths of 43 civilians. His conclusion: the facts don't support the accepted story that the school itself was shelled.

According to Martin:

Physical evidence and interviews with several eyewitnesses, including a teacher who was in the schoolyard at the time of the shelling, make it clear: While a few people were injured from shrapnel landing inside the white-and-blue-walled UNRWA compound, no one in the compound was killed. The 43 people who died in the incident were all outside, on the street, where all three mortar shells landed.

Stories of one or more shells landing inside the schoolyard were inaccurate.

While the killing of 43 civilians on the street may itself be grounds for investigation, it falls short of the act of shooting into a schoolyard crowded with refuge-seekers.

Martin's report confirms the underreported Israeli accounts that the IDF accurately returned fire to the location from which it was being shelled by Hamas terrorists.





Some of Martin's key findings include:

There were no dead in the UN school, only some injured according to physical evidence and interviews with several eyewitnesses
Three Israeli mortar shells landed outside the school's compound, not inside
Incorrect public pronouncements by the UN helped allow "the misconception to linger"
The fact that people were milling around the area where Hamas was firing rockets is not Israel's fault, but rather points out that Hamas fired from an area frequented by civilians, engaging in what former Prime Minister Benjamin Netanyahu calls a double war crime: "Attacking [Israeli] civilians and hiding behind [Palestinian] civilians."

At the time, however, John Ging, UNRWA's operations director in Gaza, condemned the attack as "horrific" and suggested Israel knew it was targeting a UN facility.

"We have provided the GPS co-ordinates of every single one of our locations," he told the BBC. "They are clearly marked with UN insignia, flags flying, lights shining on the flags at night. It's very clear that these are United Nations installations."

Later, in the Globe and Mail investigation, Ging:

acknowledged in an interview this week that all three Israeli mortar shells landed outside the school and that "no one was killed in the school."

"I told the Israelis that none of the shells landed in the school," he said.

Political impact

We are often asked if media reports such as the Globe & Mail's or even our own can have an impact. The answer is an unequivocal yes. Already, one European Member of Parliament, Paul van Buitenen has submitted a parliamentary question based on the Globe & Mail's investigation. The MEP points out that UNRWA's John Ging admits in the article that Israel didn't attack the school but blames the confusion on the Israelis.

Van Buitenen goes on to say that considering the fact that the EU is UNRWA's single largest donor and that it wrongly condemned Israel for attacking the UN school:

Is the EU prepared to apologize to Israel for wrongly condemning it without checking the facts on the ground?
Is the EU prepared to investigate how it was possible that Mr. Ging apparently spread misleading information concerning the supposed attack on this UNRWA school and whether this was politically motivated?
We commend the Globe and Mail for its investigative report and Mr. van Buitenen for his follow-up in the European Parliament. Please commend reporter Martin and the Globe and Mail for helping let the truth emerge about the shelling near the UN school. Please send letters to the Globe and Mail at: letters@globeandmail.com

Also write to your local media outlet if it was responsible for publishing the original allegations.

This communique was adapted from HonestReporting Canada. Click on the image below to find out more and subscribe.



UNRWA ADMITS IT MAY HAVE HIRED TERRORISTS

The Jerusalem Post reports:

The UN Relief and Works Agency for Palestinian refugees does little to check whether its staff or clients are terrorists, its former chief attorney, James Lindsay, says in a newly published report....

The issue, Lindsay wrote, is not intention but oversight.

"UNRWA has taken very few steps to detect and eliminate terrorists from the ranks of its staff or its beneficiaries, and no steps at all to prevent members of terrorist organizations such as Hamas from joining its staff," he wrote....

Lindsay cited examples of past charges against UNRWA staff, including a 2002 UNRWA driver who was accused - but never charged - with carrying weapons in an ambulance and a Gaza headmaster employed by UNRWA who was also an explosives experts for Islamic Jihad. The headmaster was killed by Israel last year.

UNRWA has no preemployment security checks and does not monitor off-time behavior to ensure compliance with the organization's anti-terrorist rules, Lindsay wrote.

"Evidence of area staff members who have had second jobs with Hamas or with other terrorist groups does occasionally come to light," he wrote.

Read the full story here.

GAZANS TELL OF HAMAS ABUSES

Also reported by The Jerusalem Post:

Nuaf Atar spoke about the use of Gazan schools to shoot rockets at Israel. Zabhi Atar revealed that Hamas used food coupons to entice Palestinians to join its ranks and Hamad Zalah said Hamas took control of UNRWA food supplies transferred to Gaza and refused to distribute them to people affiliated with Fatah.

These are three examples of testimony from Hamas and Islamic Jihad men who were captured by the IDF during Operation Cast Lead. Details of their interrogations have been released for publication by the Shin Bet (Israel Security Agency)....

Nuaf Atar, 25, lives in Atatra, in the northwest Gaza Strip, and was captured by paratroopers on January 11. In his interrogation by the Shin Bet, Atar said Hamas government officials "took over" humanitarian aid Israel allowed in to the Strip and sold it, when it is supposed to be distributed for free.

Hamas set up rocket launchers and fired rockets into Israel from within school compounds since the operatives knew that the Israel Air Force would not bomb the schools, he said.

Palestinians who opposed Hamas's use of their land and homes as launch pads were shot in the legs, Atar added.

Read the full story here.

Anonymous said...

Account of Israeli attack doesn't hold up to scrutiny
by Patrick Martin, Globe and Mail, January 29, 2009

JABALYA, GAZA STRIP - Most people remember the headlines: Massacre Of Innocents As UN School Is Shelled; Israeli Strike Kills Dozens At UN School.

They heralded the tragic news of Jan. 6, when mortar shells fired by advancing Israeli forces killed 43 civilians in the Jabalya refugee camp in the Gaza Strip. The victims, it was reported, had taken refuge inside the Ibn Rushd Preparatory School for Boys, a facility run by the United Nations Relief and Works Agency.

The news shocked the world and was compared to the 1996 Israeli attack on a UN compound in Qana, Lebanon, in which more than 100 people seeking refuge were killed. It was certain to hasten the end of Israel's attack on Gaza, and would undoubtedly lead the list of allegations of war crimes committed by Israel.

There was just one problem: The story, as etched in people's minds, was not quite accurate.

Physical evidence and interviews with several eyewitnesses, including a teacher who was in the schoolyard at the time of the shelling, make it clear: While a few people were injured from shrapnel landing inside the white-and-blue-walled UNRWA compound, no one in the compound was killed. The 43 people who died in the incident were all outside, on the street, where all three mortar shells landed.

Stories of one or more shells landing inside the schoolyard were inaccurate.

While the killing of 43 civilians on the street may itself be grounds for investigation, it falls short of the act of shooting into a schoolyard crowded with refuge-seekers.

The teacher who was in the compound at the time of the shelling says he heard three loud blasts, one after the other, then a lot of screaming. "I ran in the direction of the screaming [inside the compound]," he said. "I could see some of the people had been injured, cut. I picked up one girl who was bleeding by her eye, and ran out on the street to get help. But when I got outside, it was crazy hell. There were bodies everywhere, people dead, injured, flesh everywhere."

The teacher, who refused to give his name because he said UNRWA had told the staff not to talk to the news media, was adamant: "Inside [the compound] there were 12 injured, but there were no dead."

"Three of my students were killed," he said. "But they were all outside."

Hazem Balousha, who runs an auto-body shop across the road from the UNRWA school, was down the street, just out of range of the shrapnel, when the three shells hit. He showed a reporter where they landed: one to the right of his shop, one to the left, and one right in front.

"There were only three," he said. "They were all out here on the road."

News of the tragedy travelled fast, with aid workers and medical staff quoted as saying the incident happened at the school, the UNRWA facility where people had sought refuge.

Soon it was presented that people in the school compound had been killed. Before long, there was worldwide outrage.

Sensing a public-relations nightmare, Israeli spokespeople quickly asserted that their forces had only returned fire from gunmen inside the school. (They even named two militants.) It was a statement from which they would later retreat, saying there were gunmen in the vicinity of the school.

No witnesses said they saw any gunmen. (If people had seen anyone firing a mortar from the middle of the street outside the school, they likely would not have continued to mill around.)

John Ging, UNRWA's operations director in Gaza, acknowledged in an interview this week that all three Israeli mortar shells landed outside the school and that "no one was killed in the school."

"I told the Israelis that none of the shells landed in the school," he said.

Why would he do that?

"Because they had told everyone they had returned fire from gunmen in the school. That wasn't true."

Mr. Ging blames the Israelis for the confusion over where the victims were killed. "They even came out with a video that purported to show gunmen in the schoolyard. But we had seen it before," he said, "in 2007."

The Israelis are the ones, he said, who got everyone thinking the deaths occurred inside the school.

"Look at my statements," he said. "I never said anyone was killed in the school. Our officials never made any such allegation."

Speaking from Shifa Hospital in Gaza City as the bodies were being brought in that night, an emotional Mr. Ging did say: "Those in the school were all families seeking refuge. ... There's nowhere safe in Gaza."

And in its daily bulletin, the World Health Organization reported: "On 6 January, 42 people were killed following an attack on a UNRWA school ..."

The UN's Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs got the location right, for a short while. Its daily bulletin cited "early reports" that "three artillery shells landed outside the UNRWA Jabalia Prep. C Girls School ..." However, its more comprehensive weekly report, published three days later, stated that "Israeli shelling directly hit two UNRWA schools ..." including the one at issue.

Such official wording helps explain the widespread news reports of the deaths in the school, but not why the UN agencies allowed the misconception to linger.

"I know no one was killed in the school," Mr. Ging said. "But 41 innocent people were killed in the street outside the school. Many of those people had taken refuge in the school and wandered out onto the street.

"The state of Israel still has to answer for that. What did they know and what care did they take?"

Anonymous said...

Account of Israeli attack doesn't hold up to scrutiny
by Patrick Martin, Globe and Mail, January 29, 2009

JABALYA, GAZA STRIP - Most people remember the headlines: Massacre Of Innocents As UN School Is Shelled; Israeli Strike Kills Dozens At UN School.

They heralded the tragic news of Jan. 6, when mortar shells fired by advancing Israeli forces killed 43 civilians in the Jabalya refugee camp in the Gaza Strip. The victims, it was reported, had taken refuge inside the Ibn Rushd Preparatory School for Boys, a facility run by the United Nations Relief and Works Agency.

The news shocked the world and was compared to the 1996 Israeli attack on a UN compound in Qana, Lebanon, in which more than 100 people seeking refuge were killed. It was certain to hasten the end of Israel's attack on Gaza, and would undoubtedly lead the list of allegations of war crimes committed by Israel.

There was just one problem: The story, as etched in people's minds, was not quite accurate.

Physical evidence and interviews with several eyewitnesses, including a teacher who was in the schoolyard at the time of the shelling, make it clear: While a few people were injured from shrapnel landing inside the white-and-blue-walled UNRWA compound, no one in the compound was killed. The 43 people who died in the incident were all outside, on the street, where all three mortar shells landed.

Stories of one or more shells landing inside the schoolyard were inaccurate.

While the killing of 43 civilians on the street may itself be grounds for investigation, it falls short of the act of shooting into a schoolyard crowded with refuge-seekers.

The teacher who was in the compound at the time of the shelling says he heard three loud blasts, one after the other, then a lot of screaming. "I ran in the direction of the screaming [inside the compound]," he said. "I could see some of the people had been injured, cut. I picked up one girl who was bleeding by her eye, and ran out on the street to get help. But when I got outside, it was crazy hell. There were bodies everywhere, people dead, injured, flesh everywhere."

The teacher, who refused to give his name because he said UNRWA had told the staff not to talk to the news media, was adamant: "Inside [the compound] there were 12 injured, but there were no dead."

"Three of my students were killed," he said. "But they were all outside."

Hazem Balousha, who runs an auto-body shop across the road from the UNRWA school, was down the street, just out of range of the shrapnel, when the three shells hit. He showed a reporter where they landed: one to the right of his shop, one to the left, and one right in front.

"There were only three," he said. "They were all out here on the road."

News of the tragedy travelled fast, with aid workers and medical staff quoted as saying the incident happened at the school, the UNRWA facility where people had sought refuge.

Soon it was presented that people in the school compound had been killed. Before long, there was worldwide outrage.

Sensing a public-relations nightmare, Israeli spokespeople quickly asserted that their forces had only returned fire from gunmen inside the school. (They even named two militants.) It was a statement from which they would later retreat, saying there were gunmen in the vicinity of the school.

No witnesses said they saw any gunmen. (If people had seen anyone firing a mortar from the middle of the street outside the school, they likely would not have continued to mill around.)

John Ging, UNRWA's operations director in Gaza, acknowledged in an interview this week that all three Israeli mortar shells landed outside the school and that "no one was killed in the school."

"I told the Israelis that none of the shells landed in the school," he said.

Why would he do that?

"Because they had told everyone they had returned fire from gunmen in the school. That wasn't true."

Mr. Ging blames the Israelis for the confusion over where the victims were killed. "They even came out with a video that purported to show gunmen in the schoolyard. But we had seen it before," he said, "in 2007."

The Israelis are the ones, he said, who got everyone thinking the deaths occurred inside the school.

"Look at my statements," he said. "I never said anyone was killed in the school. Our officials never made any such allegation."

Speaking from Shifa Hospital in Gaza City as the bodies were being brought in that night, an emotional Mr. Ging did say: "Those in the school were all families seeking refuge. ... There's nowhere safe in Gaza."

And in its daily bulletin, the World Health Organization reported: "On 6 January, 42 people were killed following an attack on a UNRWA school ..."

The UN's Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs got the location right, for a short while. Its daily bulletin cited "early reports" that "three artillery shells landed outside the UNRWA Jabalia Prep. C Girls School ..." However, its more comprehensive weekly report, published three days later, stated that "Israeli shelling directly hit two UNRWA schools ..." including the one at issue.

Such official wording helps explain the widespread news reports of the deaths in the school, but not why the UN agencies allowed the misconception to linger.

"I know no one was killed in the school," Mr. Ging said. "But 41 innocent people were killed in the street outside the school. Many of those people had taken refuge in the school and wandered out onto the street.

"The state of Israel still has to answer for that. What did they know and what care did they take?"